Die Toten Hosen - Hier Kommt Alex

Die Toten Hosen (The Dead Trousers) in addition to Die Ärzte (The Physicians) is one of the most well known punk/rock bands from Germany. Hier Kommt Alex (Here Comes Alex), released in 1988, refers to the movie A Clockwork Orange based on the book by Anthony Burgess. If you're lucky, you've already heard this song before: It's in Guitar Hero 3, which I was pretty surprised about since hardly anyone outside of Germany knows this band. Anyway, to the song:



Wortschätze zu memorieren:
aufhalten (hielt auf, aufgehalten) - to stop, to constrain, to hinder
leiden (litt, gelitten) - to suffer
robotten gehen - to go like a robot
sich sammeln (sammelte, gesammelt) - to congregrate, to troop
sich wehren (werte, gewehrt) - to fend, to struggle
spüren (spürte, gespürt) - to feel, to sense
tun (tat, getan) - to do
zum Vorschein kommen - to appear, to surface

die Aufregung, Aufregungen - excitement
die Bande, Banden - gang, group
die Befriedigung, Befriedigungen - satisfcation, appeasement
das Fernsehbild, Fernsehbilder - television picture
die Gewalt - violence, force
der Himmel - sky, heaven
die Jagd, Jagden - hunt
der Kreuzzug - crusade
der Mensch - human, man, person
das Opfer - victim
die Ordnung - order
die Sonne, Sonnen - sun
der Stein, Steine - stone
der Stock, Stöcken - stick
das Uhrwerk, Uhrwerke - clockwork
der Vorhang, Vorhänge - curtain
die Welt, Welten - world
die Wut - rage, wrath
die Zerstörung, Zerstörungen - destruction

gegen - against (preposition)

allabendlich - every evening
fruistiert - frustrated
gemeinsam - together, mutual, collective
gnadenlos - merciless
größte - largest
scheinbar - apparent
täglich - daily, day by day

Wertvolle Sätze
Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk.
Every person lives like clockwork.

Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt.
There is no one who resists.

Vorhang auf!
Open the curtain!

Zelebrieren sie die Zerstörung.
They celebrate the destruction.

Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehen, spüren sie Befriedigung.
First when they see their victim suffer, they feel satisfied.

Warum hast du nichts getan?
Why haven't you done anything?

Lyrics are available at: http://lyricwiki.org/Die_Toten_Hosen:Hier_Kommt_Alex

Have requests or questions? Please leave a comment. Thanks :)